If both Caddy and Forgejo are running in Docker containers you could do SSH Container Passthrough.

Link is to Gitea docs but should work fine with Forgejo.

brakes

Some other decent ones in my opinion:

• Styx: Master of Shadows
• Styx: Shards of Darkness
• Thief (2014)
• Aragami
• Shadow Tactics: Blades of the Shogun (really liked this one)
• Monaco

I would give both Dishonored and Prey a shot — I had a better time with those than Deathloop.