Link it to openweb-ui makes things easier Then can knowledge it on say all the manuals in your house Or your home insurance policy or soemthing.
Link it to “speaches” and then you can make a voice chat.
Link it to continue.dev for coding
I think alot of the use case come from developing system prompts You can them make a “custom” model for specific tasks. I.e this model knows about my home insurance policy but writes back lile it’s pirate with a stutter
Nothing useful but gets your toes wet.

Yes yes you csn.
The old may was we would run these direct like an app on the pi.
People then came up with containers and isolated things a bit made them easy to share and configure. - dockers
Have a look for people with blogs about all the software they are running on their pi plenty of info on how.
Pi isnt the best at jellyfin server as it isnt the best at transcoding files but for direct playing without having to convert the format its enough.