
This is the answer. Unfortunately OP’s router does not do NAT hairpinning, he’d have to replace it.

This is the answer. Unfortunately OP’s router does not do NAT hairpinning, he’d have to replace it.
Picked up Robocop: Rogue City a while back for cheap, just started playing it. It’s really good!
I’m currently backing up my NAS to Backblaze Personal by mounting the drives using Dokany. They appear as local drives and the Backblaze client accepts them for backup.

When can we expect it to hit SteamOS stable? Just checked my Deck and it’s still on 6.11.
Or it can go fork itself.
I don’t trust an OS named after a Bond villain.
I was introduced to btop by my Steam Deck. It is quite nice.
I use Plexamp for music, and I can connect the app on my phone to the client on my Roku. Then I can select tracks on my phone and they’ll play on the Roku.

I’m subscribed to Humble Choice so I “buy” 96 games per year. But I buy less than one full-price, “AAA” game per year.

It solves all your issues. No weird, non-standard DNS records. Just turn it on and everything both on your local network and external (if you want it to) works via domain name.

The easy answer is to enable NAT loopback (also sometimes called NAT hairpinning) on your edge router.
If you like Megabonk you should check out Vampire Hunters. Very similar idea.
There are ways to back up a NAS with the Backblaze personal plans.
These are the results of the monthly Steam Hardware Survey which polls just a small percentage of users. You will be notified by the Steam client if you have been chosen for a particular month and you can opt in or out at that time. My account is 20 years old and I’ve gotten the notification maybe half a dozen times, it doesn’t happen often.
I have a Minisforum B550 for various server tasks. It came with a kit that allows you to use full-size GPUs with it.
Sony stopped making recordable Blu-ray media. Other companies such as Panasonic and Verbatim are still in production.

Phone services used to have “peak” and “off-peak” hours. Calls made after a certain time, say 7 or 8 in the evening would cost less than calls made during the day. So yes, if it had been during the day it would probably have been more expensive.
8.3 is already out.
Bereft of life, it rests in peace.