- koolkiwi@lemmy.worldEnglish3 years
Should be noted that Hurensohn in German is a lot harsher than son of a bitch in English
- Temple Square@lemmy.worldEnglish3 years
Doesn’t it literally mean “whore-son” (huren-sohn)?
My German is poor.
- koolkiwi@lemmy.worldEnglish3 years
It does. But while in English you could easily say something like “you son of a bitch, you did it” to a friend, you wouldn’t do the same with Hurensohn in German as this would offend most people.
- jerdle_lemmy@lemmy.worldEnglish3 years
Lemmy.ml has a slur filter that bans words like female dog (derogatory) and prostitute (derogatory).
UnhingedFridge@lemmy.worldEnglish
3 yearsGoogle notes huren as whore, if that lines up a bit more, with sohn being pretty self-explanatory.
- 3 years
Yeah, that’s the ballpark of where “Hurensohn” is on the harshness scale. You can’t say it admiringly either. So “oh, you son of a bitch, you did it!” isn’t possible for “Hurensohn”.
- 3 years
But it’s a place to be in with its own culture and social norms you smart assed cunt.
- Tomate@feddit.deEnglish3 years
In der alten Tradition muss ich hier feierlich verkünden, dass dieser Kommentarbereich nun Eigentum der Bundesrepublik Deutschland ist.
- x4740N@lemmy.worldEnglish3 years
Spez’s whole ancestry line excluding common ancestors is a son of a bitch



